Reconstructing memories of the past through poetry and narrative : Elizabeth Wein's "Rose under fire"

Celem niniejszego artykułu jest analiza powieści Elizabeth Wein Rose Under Fire pod kątem tego, jaką rolę dzieła literackie mogą odgrywać w procesie rekonstrukcji traumatycznych doświadczeń i zachowania pamięci o przeszłych wydarzeniach. Przedstawione zostaje, w jaki sposób tworzenie tekstów w formie pisanej bądź ustnej może pomóc w przetrwaniu nieludzkich warunków, w tym wypadku uwięzienia w obozie koncentracyjnym Ravensbrück w trakcie drugiej wojny światowej. Artykuł składa się z trzech części. Pierwsza z nich bada, jak ta dwudziestopierwszowieczna powieść historyczna czerpie ze źródeł historycznych, w szczególności tych dotyczących królików z Ravensbrück. W sekcji drugiej zostają poddane analizie wiersze autorstwa bohaterki powieści pod względem ich pierwowzorów z czasów wojny oraz wpływu na inne więźniarki. Ostatnia część ukazuje rekonstrukcję traumatycznych doświadczeń w formie pamiętnika, przy pomocy którego bohaterka powieści, Rose, usiłuje poradzić sobie z traumatycznymi wspomnieniami.The article aims to analyse Elizabeth Wein’s novel Rose Under Fire with a view to exploring the role which literary works may perform in reconstructing traumatic experiences and preserving the memories of historical events. It is presented how composing texts either in a written or an oral form can aid in withstanding inhumane conditions, in this case imprisonment in the Ravensbrück concentration camp during the Second World War. The article is divided into three parts. The first of them examines how this twenty-first-century historical novel draws on the historical data, those concerning the rabbits of Ravensbrück in particular. In the second section, poems composed by the heroine are analysed in terms of their wartime prototypes and their impact on her fellow inmates. The last part delineates Rose’s reconstructing traumatic experiences in a form of a memoir by means of which the protagonist attempts to deal with her traumatic recollections